書名：金剛薩埵意精華

 本書識語 

　　金剛薩埵在無上瑜伽部中，許為一切壇城
之主，密續中再三宣說其為三時一切諸佛佛菩
薩之出生處、寂靜與忿怒壇城之遍主、展張廣
大佛身與淨土之根源、具有聞名即能清淨妄念
蓋障習氣、斬斷輪迴種子的威神力，眾多不可
思議功德，因此不論新派舊派皆有極多成就法
及教授口訣。 

　　尤其所有寂靜忿怒本尊未有不歸攝於金剛
、寶生、蓮華、羯磨、如來五部之中，而幻化
網續主張五部之根本即稱「大密一部」便是指
金剛薩埵，如密續中說：「金剛空性體，薩埵
三有主」，即表其世出世間體性。 

　　寧瑪派中向來視此尊為重要法門，因此教
傳、巖傳傳規極多，本法是將五智本質五部於
實修行持合而為一成就法之精華醍醐，故名「
金剛薩埵意精華」，係蓮師於吉祥優茹察珠之
寺院中為集會之王臣弟子眾轉「教集法海」法
輪時，特別傳予天子木如贊普，名為「正法六
紙卷」中的白螺紙類，並為後世隨行者埋於甚
深伏藏，後由唐真卻吉洛覺的化現──鄔堅秋
局林巴迎請出世。 

　　秋局林巴(1829-1870)六月初十生，是當時
最負盛名的大伏藏師之一，與一世蔣揚欽澤旺
波、蔣貢工珠互為師徒，取出如意成就普消障
礙、甚深七類等極多伏藏，本法為其所取伏藏
類中分類第十四類，乃於多康二十五大勝地中
功德事業勝地僧千南札（巨獅天岩）如珍寶堆
積岩山之右側，連同蓮師、法王父子、努欽等
祖師的經卷密笈、殊勝所依及三昧耶聖物一起
取出現世。 

　　秋局林巴後將本法直接傳予一世蔣貢工珠
，稱為「義傳承」，其將之收入於所編伏藏精
華總集之《大寶伏藏》，此外另以黃紙文字傳
承形式授予弟子大堪布噶瑪桑傑卻佩稱為「伏
藏正文傳規」二系傳承，所授法教除本軌生起
次第及無相圓滿次第之外，尚有三脈四輪持氣
融樂之有相圓滿次第甚深導引，今皆存於秋局
林巴伏藏全集中第 25 函及大寶伏藏第 27 函
中，法脈傳承至今不替。 

　　金薩儀軌漢譯雖多流傳，然秋局林巴之 
法則少，比因　社團法人台北市阿彌陀佛協會
執事張、甘二位師兄，鑒於本軌於英語系國家
修者甚眾頗為普遍，而今漢地仍缺，力為倡印
，以眾多需，故為譯行。 

                                            法 護2013.11