本書識語

　　西藏的煙供粗分二類，一類為燃焚諸藥、香、珍
寶為煙作為供養之「桑」（　　），及以燃燒諸食生
煙作為供施之「餗」（　　）。

　　藏文　　字，漢音為 ㄙㄨ‵ (su‵)，對音字常
寫成「素」字，此處不取「素」字而用較生僻之「餗
」字為準，原因有二﹕1.餗的煙供作法依對像材料有
分葷、素二種，譯素字則顧此失彼，二者勢必混亂難
辨。

　　2.漢字「餗」字為鼎中之食物，本法原即燃鼎（
皿）中食物成煙作供施，無論就音義二者均更貼近藏
義，故乃用之。

　　餗煙供之主要對象為羅剎、藥叉、部多、乾闥婆
等一類非人及中有眾生，對於較平和之非人及中有飄
游無依之有情以三白三甜等食物為祀祭燃煙供施為素
餗供，若較凶猛暴厲者則更添少許血肉脂等即成葷餗
供。

　　本法目的乃以悲心利他布施為宗，當然仍有以布
施而求開解我人有心或無心中與非人鬼神等所結冤結
及償還業債之用意。

　　在西藏風俗中，尤其施食於新亡四十九日內僅能
以食物氣味而食之中有有情及小兒夜啼不止時多修此
法迴之。

　　本軌作者郭倉巴為竹巴噶舉上支傳承大師，章巴
嘉熱高足，以苦修聞名，竹巴噶舉派之初傳中，其師
佔舉足輕重之地位，居功厥偉。

法 護1996/9
 

註：識語中梵文,藏文及部份中文字體網上無法顯示
故, 詳請參攷正版書籍之識語.
註：又本網頁有著作權,資料引用請註明出處.