本書識語

　　觀世音菩薩以無緣大慈、同體大悲之性，示現無
邊不同身姿形相利益群生，如偈云：「觀音菩薩妙難
酬，清淨莊嚴累劫修，三十二應塵剎，百千萬劫化
閻浮，瓶中甘露常時洒，手中楊柳不計秋，千處祈求
千處現，苦海常作度人舟。」隨契眾生應以何身得度
者，即現何身而為說法救度之，是故身相不同亦有不
同之名號。

　　本密成就「大悲觀音苦自解」是蓮師於龍欽寧體
法藏中，依秘密成就方便形式所化現出大悲觀音形相
，一如有四臂、千手千眼觀音、獅吼觀音、卡薩巴尼
觀音、大悲勝海觀音等不同名稱，本尊即名為「苦自
解脫」觀音。示現一面四臂立姿之身，雙手合掌當胸
，另雙手持念珠白蓮；其修行旨趣以生起次第為主，
依摩訶瑜伽之見地密意抉擇之後，修證最勝及共通成
就，除具度脫眾生出輪迴苦趣而得本自解脫成就之出
世功德外，另有隨侍之度母、摩利支天（具光天女）
、咕嚕咕咧（作明佛母）、財源天女，賜予吾人長壽
、消災解厄、懷愛及財富充滿等息增懷誅四種事業功
德；此外，由於觀世音菩薩大悲之心無儔故，在事業
法應用中，主要是結合超薦度亡使用，一般寧體巴行
者皆用此法作超度儀軌。

　　本漢譯本採用吉美林巴文集中之伏藏原文為主，
然在後世課誦中有針對課誦形式作補充編成課誦本，
如伏藏原文內眷屬四天女，唯有名稱，然在錫金之多
竹千寺所刊行之《龍欽寧體課誦本》即將本尊壇城中
，四方四蓮瓣上四天女之手幟及身姿加以補充描述，
漢譯時求詳而採通行課誦本植文。

版本植文對勘來源：

　　 1. 龍欽寧體法藏～吉美林巴文集之第七函 811
頁　印度多竹千寺出版

　　 2. 龍欽寧體根本經函～欽澤仁波切重抄本～翻
印、出處不詳

　　 3. 龍欽寧體課誦本～印度多竹千寺出版
p.269-282

　　 4. 大圓滿龍欽寧體初十課誦本別錄～翻印、出
處不詳

法護2001.11.19

註：識語中梵文,藏文及部份中文字體網上無法顯示
故, 詳請參攷正版書籍之識語.
註：又本網頁有著作權,資料引用請註明出處.